2017年12月3日　主日礼拝週報

【日本同盟基督教団 枝川愛の教会 主日礼拝】/에다가와 사랑의 교회 주일예배
20171203

■1部礼拝 10:30~/1부예배 10:30~
説教 趙鏞吉 師
司会 趙鏞吉 師

招詞　詩篇80:1-7;17-19　
賛美　韓日讃頌歌 41
賛美　韓日讃頌歌 82
聖書 マルコ13:24－37(마가복음13:24－37)
題目　「目をさまして」(깨어있으라)
賛美　韓日讃頌歌 405
賛美　韓日讃頌歌 6

■2部礼拝 15:00~
説教　趙鏞吉
司会　趙鏞吉

招詞　イザヤ64:1－9
賛美　韓日讃頌歌 89
賛美　韓日讃頌歌 98
聖書　エレミヤ33:14－18 (예레미야 33:14－18 )
題目　「アドベントを迎えて」 (대강절을 맞으며)
賛美　韓日讃頌歌 112

■教会報告/교회보고
本日からアドベントに入ります。第1週目のアドベントです。クリスマスまで心を備えましょう。
오늘부터 대강절절기에 들어갑니다. 오늘이 대강절 첫째 주일입니다. 마음으로 성탄을 준비하시기를 바랍니다.

本日は役員会があります。
오늘은 제직회가 있습니다.

昨日は、ミニコンサート兼ねたクリスマスパーティがありました。大人23人、子ども12人の参加でいた。参加された方々、ご奉仕に加えられた方々に感謝します。　賛美の奉仕をしてくださいました朴ジュンチョル先生ご夫妻に感謝します。教会のクリスマス祝会は別に23日に行います。
미니콘서트를 겸한 크리스마스 파티가 있었습니다. 어른 23명, 어린이 12명이 참가했습니다. 멀리서 찬양 봉사를 위해 오신 박준철 목사님 부부께, 그리고 참가하신 분들, 봉사해 주신 분들께 감사 드립니다. 교회 크리스마스 축하회는23일에 있습니다.

来週は定例会があります。
다음주에는 월례회가 있습니다.

12月11日から14日まで韓国の大田栄光教会が訪問します。（執事8人と子ども）
12월11일부터 14일 까지 대전영광교회에서 방문합니다. (집사 8명과 자녀들)

■今後の予定/예정
12月10日（日）定例会・Ⅱアドベント/ 월례회・Ⅱ어드벤트
12月17日（日）Ⅲアドベント / Ⅲ어드벤트
12月23日（土）キャンドルサービス・クリスマスパーティ/캔들서비스・크리스마스 파티
12月24日（日）Ⅳアドベント・クリスマス礼拝 / Ⅳ어드벤트・크리스마스 예배
12月27日（水）～12月30日（土）断食祈祷会 / 금식기도회
12月31日（日）送年礼拝 / 송년예배

2018年
1月1日　新年礼拝・新年朝食会 / 신년예배・신년조식회