2019年10月20日　主日礼拝週報

【日本同盟基督教団 枝川愛の教会 主日礼拝】/에다가와 사랑의 교회 주일예배
20191020

■第Ⅰ部礼拝 10:30~/1부예배 10:30~
説教　趙鏞吉 牧師 조용길 목사 설교

■第Ⅱ部礼拝 13:30~/2부예배 13:30~
説教　趙鏞吉 牧師 조용길 목사 설교

賛美찬송　韓日讃頌歌 한일찬송가 41
信仰告白신앙고백 使徒信条 사도신경
賛美찬송　韓日讃頌歌 273
聖書성경 Ⅱテモテ 디모데후서4:9-13,21,22
題目제목 「冬になる前に」「겨울이 오기 전에」

■教会報告 교회보고
▶ 本日から午前と午後に礼拝がわかれます。11月から毎月3週目の礼拝は午前と午後の礼拝を統合して故郷の家・東京にて捧げます。聖餐式も毎月3週目に行います。当分の間混乱があると思いますが、２つの礼拝がそれぞれの時間に定着できるように協力と奉仕をよろしくお願いします。本日は定例会があります。
오늘부터 오전 오후 분립예배가 시작됩니다. 11월부터 매월 셋째 주는 오전 오후 예배를 통합하여 고향의 집 동경에서 드립니다. 성찬식은 매월 셋째주에 거행하겠습니다. 당분간 혼란이 있더라도 두 예배가 각각의 시간에 정착할 수 있도록 협조와 봉사 부탁드립니다. 오늘은 월례회가 있겠습니다.

▶８つの小グループが編成されています。リーダーは時間と場所を決めてウィークの中で集いができるようにしてください。集いの際のテキストは「リビングライフ」です。モバイルのアプリを利用するか、テキストの購入または定期購読の申し込みをよろしくお願いします。教会に定期購読を依頼する方は鄭美敬姉にお申し込みください。
8 개의 소그룹이 편성되어 있습니다. 리더는 시간과 장소를 정해서 주중에 소그룹 모임을 가질 수 있도록 해 주십시오. 교재는 큐티 교재 「생명의 삶」입니다. 모바일 앱을 사용하거나 책자를 구입 또는 정기구독하시면 됩니다. 교회에 정기구독을 의뢰하실 분은 정미경 집사에게 신청해주십시오. 신청자에 한해서 교회에서 단체정기구독을 하겠습니다.

▶教会は礼拝場所の確保のために会堂委員会の活動をは始めています。吉昌男教会が担当します。場所確保のための情報を収集して報告します。
교회는 교회 예배공간 확보를 위해 회당위원회 활동을 하고 있습니다. 길창남 형제가 담당하고 제직회가 회원으로 협력하여 교회 예배와 선교를 위한 공간확보에 필요한 정보를 수집하고 보고합니다.

▶ 10月8日に姜庚秀・金善玉姉妹の家庭の次女が生まれました。おめでとうございます。母子とも回復と健康のためにお祈りください。
강경수・김선옥 자매 가정에 차녀가 출산했습니다. 산모와 아기가 건강하게 회복하도록 기도해 주십시오.

▶10月16日（水）は故郷の家・東京で入居者対象の祈祷会がありました。12人の参加です。
10월16일(수)에 고향의 집 동경에서 기도회가 있었습니다. 12명이 참가했습니다.

▶10月19日（土）は故郷の家・東京で一日カフェがありました。奉仕者8人に45人の参加です
10월19일(토)에 고향의 집 동경에서 일일카페가 있었습니다. 봉사자8명에 참가가45명입니다.

▶10月26日(土)は故郷の家・東京にて12時からコリアン・フェスタ―があります。奉仕者は10時までお越してください。
10월26일(토)은 고향의 집 동경에서 12시부터 코리안 페스타를 개최합니다. 봉사자는 10시까지 와　주시기 바랍니다.

▶10月29日（火）10時30分からマザーワイズがあります。
10월29일(화)10시30분부터 마더와이즈가 있겠습니다.

■今後の予定10월의 일정
▶10月27日　誕生日会・宗教改革記念礼拝 생일축하회 종교개혁기념예배