마가복음 9:30-37 9:30 그 곳을 떠나 갈릴리 가운데로 지날새 예수께서 아무에게도 알리고자 아니하시니 9:31 이는 제자들을 가르치시며 또 인자가 사람들의 손에 넘겨져 죽임을 당하고 죽은 지 삼 일만에 살아나리라는 것을 말씀하셨기 때문이더라 9:32 그러나 제자들은 이 말씀을 깨닫지 못하고 묻기도 두려워하더라 9:33 가버나움에 이르러 집에 계실새 제자들에게 물으시되 너희가 길에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되 9:34 그들이 잠잠하니 이는 길에서…
マルコの福音書 9:14~299:14 さて、彼らがほかの弟子たちのところに戻ると、大勢の群衆がその弟子たちを囲んで、律法学者たちが彼らと論じ合っているのが見えた。9:15 群衆はみな、すぐにイエスを見つけると非常に驚き、駆け寄って来てあいさつをした。9:16 イエスは彼らに、「あなたがたは弟子たちと何を論じ合っているのですか」とお尋ねになった。9:17 すると群衆の一人が答えた。「先生。口をきけなくする霊につかれた私の息子を、あなたのところに連れて来ました。9:18 その霊が息子に取りつくと、ところかまわず倒します。息子は泡を吹き、歯ぎしりして、からだをこわばらせます。それであなたのお弟子たちに、霊を追い出してくださいとお願いしたのですが、できませんでした。」9:19 イエスは彼らに言われた。「ああ、不信仰な時代だ。いつまで、わたしはあなたがたと一緒にいなければならないのか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。その子をわたしのところに連れて来なさい。」9:20 そこで、人々はその子をイエスのもとに連れて来た。イエスを見ると、霊がすぐ彼に引きつけを起こさせたので、彼は地面に倒れ、泡を吹きながら転げ回った。9:21 イエスは父親にお尋ねになった。「この子にこのようなことが起こるようになってから、どのくらいたちますか。」父親は答えた。「幼い時からです。9:22 霊は息子を殺そうとして、何度も火の中や水の中に投げ込みました。しかし、おできになるなら、私たちをあわれんでお助けください。」9:23 イエスは言われた。「できるなら、と言うのですか。信じる者には、どんなことでもできるのです。」9:24 するとすぐに、その子の父親は叫んで言った。「信じます。不信仰な私をお助けください。」9:25 イエスは、群衆が駆け寄って来るのを見ると、汚れた霊を叱って言われた。「口をきけなくし、耳を聞こえなくする霊。わたしはおまえに命じる。この子から出て行け。二度とこの子に入るな。」9:26 すると霊は叫び声をあげ、その子を激しく引きつけさせて出て行った。するとその子が死んだようになったので、多くの人たちは「この子は死んでしまった」と言った。9:27 しかし、イエスが手を取って起こされると、その子は立ち上がった。9:28 イエスが家に入られると、弟子たちがそっと尋ねた。「私たちが霊を追い出せなかったのは、なぜですか。」9:29 すると、イエスは言われた。「この種のものは、祈りによらなければ、何によっても追い出すことができません。」 ルカによる福音書9章によると、イエスは弟子たちに病気を治し、悪霊を追い払う力を与え、伝道の現場に送ったと言われていました。「イエスは十二人を呼び集めて、すべての悪霊を制して病気を癒やす力と権威を、彼らにお授けになった。そして、神の国を宣べ伝え、病人を治すために、こう言って彼らを遣わされた。9:1、2」ところがイエス様が来てみると、弟子たちがすべきことをまともにできず、律法学者たちには嘲られていて、病人の保護者にも無視されていました。その時のイエス様の反応は「「ああ、不信仰な時代だ。いつまで、わたしはあなたがたと一緒にいなければならないのか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか19」であり、マタイの福音書では「不信仰な曲がった時代17:17」と言われました。 イエス様が悪霊霊に取り憑かれた者を直した後に弟子たちが「私たちが霊を追い出せなかったのは、なぜですか。」と尋ねるとイエス様は「この種のものは、祈りによらなければ、何によっても追い出すことができません。29」と言われました。 マタイの福音書では「あなたがたの信仰が薄いからです。まことに、あなたがたに言います。もし、からし種ほどの信仰があるなら、この山に『ここからあそこに移れ』と言えば移ります。あなたがたにできないことは何もありません。17:20」とありました。イエス様は悪霊に取り憑かれた子の親にも信仰を強調されました。「「できるなら、と言うのですか。信じる者には、どんなことでもできるのです。23」 イエス様の感情状態は少し怒っている状態です。弟子たちが病気を治し、悪霊を制御する能力を持ってうぬぼれていたり、人間的な考えで疑ったはずです。ルカによる福音書10章にイエス様はこう言われました。「霊どもがあなたがたに服従することを喜ぶのではなく、あなたがたの名が天に書き記されていることを喜びなさい。20」神様は神様の働きのために人に賜物を与えます。神様の必要に応じて実力と能力と権威も付与されます。神様から与えられた力ということを忘れないなら、その力を疑ったり、自分のために使ったりすることはありません。神様の働きは、その賜物と信仰によって進まれます。
마가복음 9:14~299:14 저희가 이에 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 둘렀고 서기관들이 더불어 변론하더니9:15 온 무리가 곧 예수를 보고 심히 놀라며 달려와 문안하거늘9:16 예수께서 물으시되 너희가 무엇을 저희와 변론하느냐9:17 무리 중에 하나가 대답하되 선생님 벙어리 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려 왔나이다9:18 귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리하여 가는지라 내가 선생의…