시편 44:9~2644:9 그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다44:10 주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다44:11 주께서 우리로 먹힐 양 같게 하시고 열방 중에 흩으셨나이다44:12 주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다44:13 주께서 우리로 이웃에게 욕을 당케 하시니 둘러 있는 자가 조소하고…
詩編 43:1-5 43:1 神よ私のためにさばいてください。私の訴えを取り上げ不敬虔な民の言い分を退けてください。欺きと不正の人から私を助け出してください。 43:2 あなたは私の力の神であられるからです。なぜあなたは私を退けられたのですか。なぜ私は敵の虐げに嘆いて歩き回るのですか。 43:3 どうかあなたの光とまことを送りそれらが私を導くようにしてください。あなたの聖なる山あなたの住まいへとそれらが私を連れて行きますように。 43:4 こうして私は神の祭壇に私の最も喜びとする神のみもとに行き竪琴に合わせてあなたをほめたたえます。神よ私の神よ。 43:5 わがたましいよなぜおまえはうなだれているのか。なぜ私のうちで思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。私の救い私の神を。 キリスト者にたちは希望があります。それはイエス様が再び来られるということ、そしてそのイエス様が来られる時に裁きの中から私たちを救い出してくださるという希望です。 そのような希望があるにもかかわらず、私たちは今もなお日々の中で出会う不義と抑圧の中で悲しみと苦しみの時間を過ごし、心が崩れてしまうこともあります。それは、私たちの目の前に見えるものが神様の希望ではなく、世の中の現実であるからです。 目を閉じて祈るということは、私たちにはあまりにも当然で、目を閉じずにどのように祈れるのか理解できないこともあるかも知れません。しかし、目を閉じて祈ることは各地域の特徴だと言われています。 アメリカの教会などでは、目を閉じずに祈るのが一般的な地域もあるようです。 何が正解かはわかりませんが、個人的には目を閉じて祈ることが私たちにとってより有益だと思います。私たち人間は目に見えるものを意識してしまう存在であるからです。 聖書は、神は霊であると証ししています。従って、私たちの目には見えない方であることが当たり前です。そのため、聖書は私たちが神様を見ることができる一つの道を提示してくれています。それは信仰で見ることです。 私たちが祈るときに、私たちは目を閉じるだけであってはなりません。私たちの中にある信仰の目を開けて神様を見ること、それが私たちが直面している現実の苦難を乗り越える唯一の方法です。 その信仰の目で世の中を見る時、私たちには現実の問題ではなく、そのすべての問題を治める神様を見ることができるでしょう。その時に私たちの賛美が回復され、その神による希望が回復されるのです。 https://youtu.be/sgYgHSJP-q8?si=1UAA5Td2t72nH-Jq
시편 43:1-5 43:1 하나님이여 나를 판단하시되 경건하지 아니한 나라에 대하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서 43:2 주는 나의 힘이 되신 하나님이시거늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 억압으로 말미암아 슬프게 다니나이까 43:3 주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서 43:4 그런즉 내가 하나님의 제단에…
詩編 42:1-11 42:1 鹿が谷川の流れを慕いあえぐように神よ私のたましいはあなたを慕いあえぎます。 42:2 私のたましいは神を生ける神を求めて渇いています。いつになれば私は行って神の御前に出られるのでしょうか。 42:3 昼も夜も私の涙が私の食べ物でした。「おまえの神はどこにいるのか」と人が絶えず私に言う間。 42:4 私は自分のうちで思い起こし私のたましいを注ぎ出しています。私が祭りを祝う群衆とともに喜びと感謝の声をあげてあの群れと一緒に神の家へとゆっくり歩んで行ったことなどを。 42:5 わがたましいよなぜおまえはうなだれているのか。私のうちで思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。御顔の救いを。 42:6 私の神よ私のたましいは私のうちでうなだれています。それゆえ私はヨルダンとヘルモンの地からまたミツアルの山からあなたを思い起こします。 42:7 あなたの大滝のとどろきに淵が淵を呼び起こしあなたの波あなたの大波はみな私の上を越えて行きました。 42:8 昼には主が恵みを下さり夜には主の歌が私とともにあります。私のいのちなる神への祈りが。 42:9 私はわが巌なる神に申し上げます。「なぜあなたは私をお忘れになったのですか。なぜ私は敵の虐げに嘆いて歩き回るのですか。」 42:10 私に敵対する者たちは私の骨を砕くほどに私をそしり絶えず私に言っています。「おまえの神はどこにいるのか」と。 42:11 わがたましいよなぜおまえはうなだれているのか。なぜ私のうちで思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。私の救い私の神を。 私たちがこの世を生きていく間、私たちの隣に共にいるすべての人々が神様を知ることを求め、私たちもそのために頑張らなければなりませんが、必ずしも私たちの願い通りにはなりません。そのため、今も私たちのそばには神様を知らない人々が共にしています。 そのような人々と暮らし、一度は言われるかもしれない言葉、「神はどこにいるのか、神などいない」 神様を知らないから言える言葉です。しかし、その言葉が神様を知らないその人たちだけの言葉ではないでしょう。 今日の詩編記者の告白のように、神様は私たちが暮らしているすべての日に、すべての場所に共にしておられます。しかし、私たちがその時に神様が共におられると自覚することは簡単ではありません。 私たちの日々の中に神様がおられることを忘れて生きていくからこそ、私たちは寂しがり、恐れ、うなだれてしまうのです。神様を忘れいるため訪れてくるその苦難の中で、私たちは「神はどこにいるのか」と言いながら神様を探してしまうのです。 神様を知らない者たちが言う「神はどこにいるのか」とは少し違うかもしれませんが、私たちも結局、神様を正しく知っていないため、神様は今どこにおられるのかと言い、神様を誤解してしまうのです。 神様を探し求めるということ、それは過去の私たちに起こった神様の恵みを再確認することではありません。今この瞬間に、私たちと共におられる神様を見つめること、その神様に目を向けることが神様を探し求めることです。 神様が特別な時だけ訪れてくるお方であるなら、私たちが目を向けても神様は見えない時もあるかみ知れません。しかし、神様はいつもその場におられます。いつも私たちと共におられるので、私たちが直面している世の中のことから目をそらして神様を見つめるなら、私たちはいつも神様を見ることができます。そのようにいつも神様と共に生きて行くことができるでしょう。 https://youtu.be/ikdWPBdaqd0?si=sB-1Kp4QptVULbdd
시편 42:1-11 42:1 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 42:2 내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까 42:3 사람들이 종일 내게 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하오니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다 42:4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과…